金陵 其二

宋代 • 胡仲弓

掩目新亭路，人言似洛阳。
山河多改变，今古几兴亡。
有观空?鹊，无台栖凤凰。
当年足歌舞，不拟是偏方。

译文：

闭上眼睛仿佛就看到新亭那条路，人们都说这里就好似当年的洛阳。

山河的面貌已经发生了太多的改变，从古至今经历了多少朝代的兴盛与衰亡啊。

如今只有荒废的宫殿台观，连那传说中的?鹊观也徒有其名，往昔的凤凰台更是不见踪影，没有地方能让凤凰栖息。

想当年这里歌舞升平、热闹非凡，谁能想到如今它只是偏安一方的小地方呢。