金陵 其一

宋代 • 胡仲弓

龍虎猶盤踞，前頭白鷺洲。
爲今形勝地，往昔帝王州。
人物金陵古，風煙玉樹秋。
六朝羅綺跡，分付大江流。

譯文：

金陵這地方啊，就像龍虎盤踞一樣，地勢險要，前方便是白鷺洲。如今它依舊是形勢優越、地勢險要的地方，可往昔這裏可是帝王定都的所在。

金陵自古以來就人才輩出，有着深厚的人文底蘊。在這秋風中，樹木好似被籠罩在一片煙霧裏，更添幾分秋意。

那六朝時期的繁華綺麗景象，曾經是那麼的熱鬧輝煌，可如今啊，都隨着江水向東流去，一去不復返了。