金陵 其一

宋代 • 胡仲弓

龙虎犹盘踞，前头白鹭洲。
为今形胜地，往昔帝王州。
人物金陵古，风烟玉树秋。
六朝罗绮迹，分付大江流。

译文：

金陵这地方啊，就像龙虎盘踞一样，地势险要，前方便是白鹭洲。如今它依旧是形势优越、地势险要的地方，可往昔这里可是帝王定都的所在。

金陵自古以来就人才辈出，有着深厚的人文底蕴。在这秋风中，树木好似被笼罩在一片烟雾里，更添几分秋意。

那六朝时期的繁华绮丽景象，曾经是那么的热闹辉煌，可如今啊，都随着江水向东流去，一去不复返了。