腰痛

宋代 • 胡仲弓

門前齊雪立，因被病相魔。
堪佩金魚否，能懸寶劍麼。
折非陶令懶，瘦似沈郎多。
已辦揚州鶴，其如十萬何。

譯文：

門前站立着皚皚白雪，可我卻被疾病折磨得痛苦不堪。

不知道我現在這副病體，還能不能佩戴上象徵着尊貴身份的金魚符，還能不能懸掛那代表着豪情壯志的寶劍呢？

我這病懨懨的樣子，可不是像陶淵明那樣出於慵懶而辭官歸隱，我這瘦弱的模樣，比沈約還要更甚幾分。

我本就懷揣着像古人所說“腰纏十萬貫，騎鶴下揚州”那樣美好的願望，可如今疾病纏身，又哪有那十萬貫錢財去實現這願望呢。