夜行口占

宋代 • 胡仲弓

夜程多晦昧，舉步要分明。
肯以中途廢，須尋直道行。
心燈長不燼，眼鏡自然清。
白晝昏迷者，荊榛滿路生。

譯文：

在這夜晚趕路的時候，四周一片昏暗不明，每邁出一步都得心裏有數、看得真切。

怎麼能因爲走到半道就放棄前行呢，一定要尋找那筆直平坦的道路繼續走下去。

只要內心這盞明燈一直燃燒不熄滅，那麼看待事物自然就清晰透徹。

那些在大白天裏都頭腦昏沉、不明事理的人，他們前行的道路上就會像長滿了荊棘野草一樣困難重重、障礙不斷。