憶昔

宋代 • 胡仲弓

憶昔歲雲暮，狂吟天一涯。
江湖聊寄跡，時節最思家。
有擔空行李，無盤可頌花。
寒梅帶香味，相伴守年華。

譯文：

回想起過去，那已經是年末的時候了，我在天涯海角肆意地吟詩抒懷。
我在江湖間漂泊，暫且把自己的足跡寄留在這四方天地，而在這樣的時節裏，我格外思念遠方的家。
我挑着擔子，裏面空空如也，沒有什麼像樣的行李；也沒有盤子用來供奉鮮花，表達內心的美好期許。
只有那帶着清幽香味的寒梅，與我相互陪伴，一起度過這寂寞的時光。