西溪即事

宋代 • 胡仲弓

柴門斜對水，一逕鎖松蘿。
積雨溪流急，閒雲山佔多。
村莊留客飯，樵父教兒歌。
聽得田間語，安排收晚禾。

譯文：

那扇柴門斜斜地正對着溪流，一條小徑蜿蜒着，被松蘿藤蔓纏繞，彷彿被鎖住了一般。

接連多日的雨讓溪流水勢湍急，奔騰不息，而那悠然自在的山巒佔據了大片的空間，好似獨佔了這份閒適。

在這村莊裏，熱情的村民留客人喫飯，憨厚的樵夫教着孩子們唱着歌謠。

不經意間，聽到了田間人們的交談聲，原來是大家正在商量着安排人手去收割晚稻呢。