西溪即事

宋代 • 胡仲弓

柴门斜对水，一迳锁松萝。
积雨溪流急，闲云山占多。
村庄留客饭，樵父教儿歌。
听得田间语，安排收晚禾。

译文：

那扇柴门斜斜地正对着溪流，一条小径蜿蜒着，被松萝藤蔓缠绕，仿佛被锁住了一般。

接连多日的雨让溪流水势湍急，奔腾不息，而那悠然自在的山峦占据了大片的空间，好似独占了这份闲适。

在这村庄里，热情的村民留客人吃饭，憨厚的樵夫教着孩子们唱着歌谣。

不经意间，听到了田间人们的交谈声，原来是大家正在商量着安排人手去收割晚稻呢。