雪晴

宋代 • 胡仲弓

雲解雪初晴，青山依舊青。
水涵霜夜月，梅落曉天星。
造物無今古，人生幾醉醒。
倚樓吟未足，更上武林亭。

譯文：

雲霧散開，大雪剛剛停住放晴，遠處的青山，還是和往昔一樣青蔥翠綠。
寒冷的水面倒映着秋霜寒夜中的明月，梅花在拂曉的天空下紛紛飄落，如同墜落的星星。
大自然的運行規律不會因時間而改變，無論古今都是這般模樣，可人生卻在醉與醒之間反覆，又能有幾回清醒呢？
我倚靠在樓閣上吟詩，意猶未盡，於是決定再登上那武林亭，繼續欣賞這美好的景緻，吟出更多的詩篇。