將樂縣

宋代 • 胡仲弓

石徑盤千折，林楓大十圍。
山如昌化縣，水似弋陽溪。
樓閣層層畫，田園種種宜。
惜非鄉國遠，有意卜幽棲。

譯文：

石頭鋪就的小路蜿蜒曲折，繞了無數個彎兒；路邊的楓樹粗壯極了，得好幾個人才能合抱過來。

這裏的山啊，就跟昌化縣的山一樣秀麗；這流淌的水呢，好似弋陽溪的水那般靈動。

那山間的樓閣一層又一層，就像是一幅一幅精美的畫卷；周邊的田園裏，無論種什麼都長得特別好。

可惜啊，這裏距離我的故鄉太遙遠了。我心裏真的很想在這裏找個幽靜的地方，安安靜靜地住下來。