哭墓

宋代 • 胡仲弓

拜親親不待，事事與心違。
萬里有歸日，九泉無見時。
愁生新綠綬，淚滿舊斑衣。
從此白雲斷，何當慰所思。

譯文：

我前來拜祭親人，可惜親人已等不到我這一面，生活裏的件件事情都與我的心意相違背。

哪怕我不遠萬里終於有了回到家鄉的日子，卻再也沒有機會在九泉之下與親人相見了。

新佩戴上綠色的綬帶本該是值得高興的事，可我心中卻滿是哀愁；淚水浸溼了曾經那件斑斕的綵衣。

從現在起，就像那白雲被截斷一般，我與親人陰陽兩隔。什麼時候才能慰藉我對親人的思念之情啊！