雨中有懷

宋代 • 胡仲弓

一天風雨暗，樓外失青巒。
枕簟三更夢，襟懷六月寒。
酒船知獨載，詩卷爲誰刪。
咫尺松灣路，思君欲見難。

譯文：

一整天，風雨交加，天色陰沉昏暗，站在樓外望去，連那青翠的山巒都被這風雨遮得看不見了。

到了三更時分，我躺在枕蓆上進入夢鄉，儘管是六月的天氣，可我心中卻滿是寒意。

我知道這載着酒的小船隻能獨自前行，就像我孤獨地度過時光。我寫了不少詩卷，可又有誰能爲我仔細刪改點評呢？

那松灣的路途其實近在咫尺，可我思念着你，想要見到你卻如此困難。