落梅

宋代 • 胡仲弓

謝娥三弄笛，錯恨五更風。
樹老餘香少，花殘瘦影空。
深堆和靖墓，淺點壽陽宮。
結果重來此，方知造化工。

譯文：

就像謝娥吹奏着《梅花三弄》的笛曲，梅花彷彿錯誤地埋怨着五更時分的寒風無情地將它們吹落。

梅樹已經蒼老，殘留的香氣也越來越淡薄，梅花凋零殘破，只留下空蕩蕩的瘦影。

那飄落的梅花，厚厚地堆積在林和靖的墓旁，彷彿是對這位愛梅之人的深情陪伴；又淺淺地點綴在壽陽公主的額頭上，增添了一份別樣的雅緻。

如果等到來年梅花結果的時候我再次來到這裏，就會更深刻地知曉大自然創造化育的奇妙本領。