和頤齋梅花韻

宋代 • 胡仲弓

寒谷有春意，南枝向北山。
自經題品後，落在是非間。
林外竹相亞，籬根鶴伴閒。
折來休用插，恐點鬢毛斑。

譯文：

寒冷的山谷中也有了春天的氣息，那梅花朝南的枝條向着北面的山巒伸展着。

自從這梅花被文人墨客們品評題詠之後，它就陷入了各種是是非非的議論之中。

樹林外面，竹子在風中微微傾斜，好像在和梅花相互映襯；籬笆根旁，仙鶴悠閒地相伴，一副自在的模樣。

要是折下這梅花來插戴，我可不敢啊，生怕它的潔白會映襯得我兩鬢的斑白更加明顯了。