和颐斋梅花韵

宋代 • 胡仲弓

寒谷有春意，南枝向北山。
自经题品后，落在是非间。
林外竹相亚，篱根鹤伴闲。
折来休用插，恐点鬓毛斑。

译文：

寒冷的山谷中也有了春天的气息，那梅花朝南的枝条向着北面的山峦伸展着。

自从这梅花被文人墨客们品评题咏之后，它就陷入了各种是是非非的议论之中。

树林外面，竹子在风中微微倾斜，好像在和梅花相互映衬；篱笆根旁，仙鹤悠闲地相伴，一副自在的模样。

要是折下这梅花来插戴，我可不敢啊，生怕它的洁白会映衬得我两鬓的斑白更加明显了。