俠客

宋代 • 胡仲弓

仗劍一長笑，出門遊四方。
雄心吞宇宙，俠骨耐風霜。
豺虎鬚擒攫，狐狸敢頡頏。
大梁二壯士，千古姓名香。

譯文：

俠客手持長劍，仰頭暢快長笑，然後踏出家門，前往四面八方遊歷。
他心中懷有雄心壯志，那氣魄彷彿要將整個宇宙都吞入腹中；這一身俠骨錚錚，足以承受世間的風霜磨難。
面對像豺狼猛虎一樣兇狠的惡人，他定會出手將其擒獲制服；那些如同狐狸般狡猾、試圖囂張跋扈的傢伙，又怎敢與他對抗？
就如同戰國時期大梁的兩位壯士朱亥和侯嬴，他們行俠仗義，美名流傳千古，到現在名字依舊散發着光芒，令人敬仰。