久客

宋代 • 胡仲弓

久作他州客，飄飄若轉蓬。
物華秋色裏，心事杵聲中。
讀易因知命，吟詩不諱窮。
遣愁猶未了，一鴈叫西風。

譯文：

我長時間在他鄉做着客居之人，就像那隨風飄蕩的蓬草一樣，居無定所，四處漂泊。

在這秋天的景色裏，世間萬物呈現出獨特的景象，可我的心事卻隨着那搗衣的聲音此起彼伏。搗衣聲彷彿在訴說着時光的流逝和我的羈旅之愁。

我研讀《易經》，從中漸漸知曉了命運的道理。平日裏我也喜歡吟詩，並不忌諱自己生活的窮困潦倒。

我試圖用各種方式排遣心中的愁緒，可這憂愁卻怎麼也驅散不完。這時，一隻大雁在西風中發出聲聲鳴叫，那叫聲更增添了我內心的孤寂和惆悵。