端硯

宋代 • 胡仲弓

中書爲尚友，鐵面迫人寒。
易得烏龍角，難逢紫馬肝。
石英能比玉，歙好不如端。
曾記文闈內，蒙君青眼看。

譯文：

我把中書當作高尚的友人，這端硯鐵面一般，給人一種清冷之感。
想要得到那烏黑似龍角般的硯材還算容易，可若要碰到如同紫馬肝一樣珍貴的好端硯，那可就太難了。
端硯的石質如同美玉一般美好，歙硯雖然也不錯，但還是比不上端硯。
我還記得在科舉考場之內，多虧有你這方端硯，給我以青睞和助力啊。