過梨嶺作

宋代 • 胡仲弓

山頭日正焚，山腳雨紛紛。
石罅疑無地，樹身常出雲。
神靈香不斷，天近路平分。
星斗迫人句，晚唐詩亦云。

譯文：

站在梨嶺的山頭，那太陽正火辣辣地炙烤着，光芒熾熱得彷彿要把一切都焚燒起來。而山腳下呢，卻正下着紛紛揚揚的雨，一片雨霧迷濛的景象。

山間石頭的縫隙看起來十分狹窄，讓人懷疑這縫隙之中是否還有容身之地。那高大的樹木，樹幹常常隱沒在雲霧之中，彷彿是從雲端生長出來的一般。

山上供奉神靈的地方，香火不斷地燃燒着，繚繞的香菸彷彿連接着天地。感覺離天空如此之近，腳下的道路好像把天地一分爲二。

夜空中的星斗彷彿近在咫尺，它們好像在逼迫着我作出詩句來。這情景就如同晚唐詩中所描繪的那樣充滿了詩意和韻味啊。