送松坡下第调官南归

宋代 • 胡仲弓

同点龙门额，君先赋式微。
自怜为客久，不忍送人归。
受钺张油幙，行囊富彩衣。
江干回首处，云树两依依。

译文：

我们曾经一同参加科举考试，你如今科举未中却要去南方赴任新官职，已开始准备归隐之事。

我自己怜悯自己长久客居他乡，心里实在不忍看到你离开这里回去。

你带着象征权力的符节，出行时张起了油布帷幕，而你的行囊里还带着漂亮的衣服。

在江边分别，我回首望去，那云和树仿佛都带着不舍之情，就如同我对你的依依惜别之意。