隠者 其二

宋代 • 胡仲弓

種藥滿山巔，山衣木葉聯。
有時扶杖出，只到洞門前。
擊石求鮮火，敲冰引滯泉。
深居聊避世，不爲學神仙。

譯文：

有一位隱者在那高高的山頂上種滿了草藥，他身上穿的衣服是用樹葉一片一片連綴起來的。

有時候，他會拄着柺杖走出居住的地方，但也只是走到山洞的門前。

他會擊打石頭來獲取新鮮的火種，敲碎冰塊，引出那被阻滯的泉水。

他選擇在這深山裏長久居住，不過是爲了避開塵世的紛擾，而不是爲了學習那些所謂神仙的法術呢。