隠者 其一

宋代 • 胡仲弓

老去絕塵緣，人疑行地仙。
釜中惟煮石，囊裏不儲錢。
寄跡茅三架，隨身詩一編。
雲山深處住，與鶴作忘年。

譯文：

人上了年紀就遠離了塵世的諸多因緣，別人都懷疑他是在人間行走的仙人。

他的鍋裏只煮着石頭（這裏“煮石”象徵清苦的修行或生活），口袋裏也不儲存一文錢。

他把自己的蹤跡寄託在三間茅草屋裏，隨身攜帶的只有一本詩集。

他居住在那雲霧繚繞的深山之中，和仙鶴結爲了忘年之交。