雪中雜興四首 其二

宋代 • 胡仲弓

獨坐看詩話，瓶梅相對清。
瓦燈寒不暈，雪屋夜偏明。
煨栗填飢腹，煎茶長道情。
睡魔排遣盡，窗外聽雞聲。

譯文：

我獨自坐着品讀那些有關詩詞的評論著作，瓶中插着的梅花與我一同營造出清幽的氛圍。

陶瓦做的燈盞散發着微弱的光，在這寒冷中連光暈都顯得那麼黯淡。然而外面大雪覆蓋着屋子，使得這夜晚反而顯得格外明亮。

我在火邊烤栗子，把烤熟的栗子喫下去填充飢餓的肚子。又煮了一壺茶，這茶讓我對大道的感悟之情更加悠長。

原本襲來的睏意都被我排遣得一乾二淨，不知不覺間，我靜靜地聆聽着窗外傳來的雞叫聲。