雪中雜興四首 其一

宋代 • 胡仲弓

六花正零亂，卻與雨相和。
地面頻頻化，山頭漸漸皤。
歌樓寒較少，窮巷積偏多。
百卉歸根後，惟松不改柯。

譯文：

潔白的雪花正紛紛揚揚、雜亂無序地飄落着，還夾雜着細雨一同灑落人間。

雪花落在地面上，很快就融化成了水，而山頭卻因爲不斷有雪堆積，漸漸變得一片雪白。

那些歌舞昇平的樓閣裏，因爲有暖爐和熱鬧的氛圍，寒冷的感覺少了很多；可在那些貧窮人家居住的小巷子裏，積雪卻特別厚。

各種花草在冬天來臨後，都凋謝枯萎，迴歸到大地之中，只有松樹依舊青翠，枝葉不曾改變，保持着它的挺拔和堅韌。