山中訪枯崖歸偶成

宋代 • 胡仲弓

尋僧歸路遠，策杖點苔痕。
坐醉松間石，行吟郭外村。
天風翻貝葉，海氣潤牆根。
醉撚梅花笑，心期與子論。

譯文：

我去山中尋訪僧人，歸來的路途顯得格外漫長，我拄着柺杖，輕輕點踏着佈滿苔蘚的小徑，那柺杖頭落下的地方，彷彿在苔痕上留下了一個個探索的印記。

我在松間的石頭上坐下休息，不知不覺竟沉醉於這山間的美景之中，之後起身漫步，一邊吟詠着詩句，一邊走過城郭外的村莊。

山風呼呼地吹着，彷彿在翻動着那象徵佛法的貝葉經，帶着一種神祕而空靈的感覺；海邊吹來的溼潤空氣，輕柔地滋潤着牆根。

我帶着醉意，隨手捻起一朵梅花，不禁微笑起來。這心中有許多期許和感悟，真希望能和你好好暢談一番。