松灣訪僧

宋代 • 胡仲弓

一關鎖已透，見性復明心。
佛屋燈常續，禪房春又深。
樓空遺稿在，琴古暗塵侵。
待約許詢輩，時來訪道林。

譯文：

我穿過了那道緊閉的山門，在此過程中彷彿悟到了本性，讓內心也更加澄明。

寺廟裏的佛燈長久地亮着，禪房周邊的春意已經越發濃郁。

樓閣中空空蕩蕩，只留下了前人的遺稿；古老的琴瑟，也已經被暗暗堆積的灰塵所侵蝕。

我打算邀約像許詢那樣志同道合的友人，時常來拜訪這如道林和尚般超凡脫俗之地，一同探尋佛法的真諦。