次希道弟韻寄竹院孚上人

宋代 • 胡仲弓

閉門商古道，細雨溼青春。
屬和卯君句，殷勤巳上人。
蒲團安地位，秀語發天真。
舊日曾同社，吾今愧許詢。

譯文：

緊閉着房門，在屋內探討古老的道理，外面的細雨輕柔地灑下，滋潤着這美好的春日時光。

我附和着弟弟希道的詩句，滿懷誠懇地將這情誼寄給孚上人。

想象那孚上人坐在蒲團之上，彷彿在這一方天地中安於自己的修行之位，他說出的美妙話語自然純真，毫無雕琢之痕。

回想起過去我們曾一同結社修行，可如今我卻像那自愧不如支遁的許詢一樣，自覺不如孚上人啊。