次希道弟韵寄竹院孚上人

宋代 • 胡仲弓

闭门商古道，细雨湿青春。
属和卯君句，殷勤巳上人。
蒲团安地位，秀语发天真。
旧日曾同社，吾今愧许询。

译文：

紧闭着房门，在屋内探讨古老的道理，外面的细雨轻柔地洒下，滋润着这美好的春日时光。

我附和着弟弟希道的诗句，满怀诚恳地将这情谊寄给孚上人。

想象那孚上人坐在蒲团之上，仿佛在这一方天地中安于自己的修行之位，他说出的美妙话语自然纯真，毫无雕琢之痕。

回想起过去我们曾一同结社修行，可如今我却像那自愧不如支遁的许询一样，自觉不如孚上人啊。