次馮深居韻贈原上人

宋代 • 胡仲弓

浄洗塵埃腳，時來訪道林。
但知謀隠是，何用入山深。
瀹茗延新話，撞鐘動苦吟。
夜分僧出定，靜聽海潮音。

譯文：

我把腳上沾染的塵世塵埃洗淨，時常來拜訪這清幽的道觀或寺廟。
我只知道謀劃着隱居生活是正確的選擇，又何必非得深入那深山之中呢。
燒水煮茶，與友人一起談天說地，傾聽着新的話題。寺廟裏鐘聲響起，引發我苦苦吟詩的雅興。
到了半夜，僧人結束了入定的修行，我靜靜地聆聽着那如潮般的海浪聲音。