祈雪

宋代 • 胡仲弓

天意憐貧者，冬深雪尚慳。
朔風吹黑道，雲氣護青山。
色瑞佔三白，年豐露一斑。
調元人已老，事體頗相關。

譯文：

老天似乎憐憫那些貧苦的人，可這都到深冬了，雪卻還如此吝嗇，不肯多下。

凜冽的北風在昏暗的道路上呼嘯着，天上的雲氣彷彿在守護着那一片青山。

要是能下三場好雪，那可是祥瑞的徵兆，預示着來年將會是一個豐收年，如今這雪的情況似乎已經隱隱透露出了豐收的跡象。

那些能調節天地陰陽、掌控國家命運的人都已經老了，但降雪這件事和他們的職責也頗有關係呢。