寄西涧叶侍郎

宋代 • 胡仲弓

拟立门前雪，来时春又深。
望尘思北面，因病负初心。
形役犹甘分，肠枯费苦吟。
升堂定何日，洗耳听规箴。

译文：

我本打算像当年程门立雪那样，虔诚地去拜访您，可等我有这想法时，春天都已经到了深处。

我远远地望着您前行扬起的尘土，满心渴望能拜您为师，却因为疾病缠身，辜负了当初想要亲近您、向您学习的心意。

如今我被这世俗的事务所驱使，不过我也甘愿接受这样的命运安排。为了写出好诗，我绞尽脑汁，费尽心思苦苦吟咏。

真不知道什么时候才能登上您的厅堂，恭恭敬敬地聆听您的教诲和劝诫啊。