山中归呈友人

宋代 • 胡仲弓

拟结岩边草，怀君夜梦刀。
山林胜朝市，道谊寄风骚。
壮志贫难折，吟肩病越高。
主人有公论，清气属吾曹。

译文：

我打算在那山岩边上搭建简陋的草庐居住，夜里睡觉时做梦都思念着你。

山林的生活可比那热闹繁华的城市好多了，我把对道义的追求都寄托在诗歌创作之中。

我虽身处贫困，但远大的志向并不会因此而被磨灭；即便身体抱恙，我吟诗的兴致反而更加高昂。

主人家自有公正的评判，这清新高雅的气质自然是属于我们这些人的。