將之官越上留別諸友

宋代 • 胡仲弓

一官如許冷，況復是清貧。
槐市風何古，蘭亭本卻真。
春行蓬島外，月滿鑑湖濱。
想得同吟者，攜詩舉似人。

譯文：

我即將前往越地去上任當官，這官職是如此清寒，更何況我本就家境清貧。

京城的太學裏，那古樸的學風依舊留存，而蘭亭的碑帖，我手中這一本可是真正的好版本。

等我到了任上，春天的時候我可以在宛如蓬萊仙島般的美景之外漫步，明月高懸的時候，我能欣賞到鑑湖湖畔那滿湖的月色。

我想那些和我一同吟詩的好友們，定會拿着我留下的詩作，向別人展示談論呢。