寄水竹

宋代 • 胡仲弓

吳江江上望，平處少波濤。
冬日思鱸鱠，天風落鳳毛。
二難並四美，獨立仰三高。
秀野曾招隠，清名不可逃。

譯文：

我站在吳江的江邊極目遠望，江水平緩之處很少有洶湧的波濤。
在這寒冷的冬日裏，我不禁想起了美味的鱸魚膾，天空中的風彷彿吹落了鳳凰的羽毛，那樣空靈美妙。
世間難以兼得的賢才與難逢的美景、良辰、賞心、樂事同時匯聚，而我獨自佇立，心中仰望着那三位高潔之士。
秀野曾經有過招攬賢才隱居的美事，而那清正的名聲一旦有了，便如影隨形，怎麼也逃不掉。