寄水竹

宋代 • 胡仲弓

吴江江上望，平处少波涛。
冬日思鲈鲙，天风落凤毛。
二难并四美，独立仰三高。
秀野曾招隠，清名不可逃。

译文：

我站在吴江的江边极目远望，江水平缓之处很少有汹涌的波涛。
在这寒冷的冬日里，我不禁想起了美味的鲈鱼脍，天空中的风仿佛吹落了凤凰的羽毛，那样空灵美妙。
世间难以兼得的贤才与难逢的美景、良辰、赏心、乐事同时汇聚，而我独自伫立，心中仰望着那三位高洁之士。
秀野曾经有过招揽贤才隐居的美事，而那清正的名声一旦有了，便如影随形，怎么也逃不掉。