寄王道源

宋代 • 胡仲弓

南來趨鬥祿，出處最分明。
不受吏塵觸，常依古道行。
宦情雲樣薄，心事水邊清。
待洗巢由耳，欹風聽鳳鳴。

譯文：

王道源你從南方趕來謀求微薄的俸祿，你的行止出處是多麼的磊落分明。
你不願沾染那些官場的污濁塵埃，始終遵循着古代的道義去行事。
你對官場名利的情感淡薄得就像天上的雲朵，你的內心如同水邊的景色般清澈純淨。
我真想像許由那樣洗淨雙耳，斜倚在微風中聆聽那如鳳鳴般高潔的聲音，也就是期待着能與你這般高潔之士交流，感受你身上的純淨氣息。