寄敏齋

宋代 • 胡仲弓

地隔馬牛風，村居野興濃。
宦情隨蝶夢，吟鬢覺龍鍾。
竹外琴三疊，梅邊信一封。
懷人不可耐，山水幾千重。

譯文：

我和你居住的地方相隔甚遠，就像馬和牛不同類，各不相干一樣，但我這鄉村居住的生活，野外遊玩的興致可濃啦。

我對官場那點心思，就像莊周夢蝶一樣虛幻縹緲，沒了興致，再看看自己吟詩作賦的兩鬢，已經盡顯老態了。

我在翠竹之外悠然彈奏琴曲，彈了好幾遍，又在梅花旁邊寫了一封信給你。

我實在是太想念你啦，可無奈這中間隔着千山萬水啊。