寄敏斋

宋代 • 胡仲弓

地隔马牛风，村居野兴浓。
宦情随蝶梦，吟鬓觉龙钟。
竹外琴三叠，梅边信一封。
怀人不可耐，山水几千重。

译文：

我和你居住的地方相隔甚远，就像马和牛不同类，各不相干一样，但我这乡村居住的生活，野外游玩的兴致可浓啦。

我对官场那点心思，就像庄周梦蝶一样虚幻缥缈，没了兴致，再看看自己吟诗作赋的两鬓，已经尽显老态了。

我在翠竹之外悠然弹奏琴曲，弹了好几遍，又在梅花旁边写了一封信给你。

我实在是太想念你啦，可无奈这中间隔着千山万水啊。