寄林可山 其二

宋代 • 胡仲弓

可人期不至，日日望山孤。
不是招吟侶，多應覓酒徒。
虛名付蕉鹿，清興動蓴鱸。
見說同川好，能通一葦無。

譯文：

我滿心期待着那令人欣賞的林可山，可他一直沒有來，我每天都望着那孤獨的山巒癡癡等待。

我尋思着，他這次不來找我，或許不是爲了找個吟詩的夥伴，很可能是去尋覓酒友一起喝酒作樂了。

在他眼裏，那些虛浮的名聲大概就像夢中的蕉葉覆鹿一樣虛幻吧，而他對生活有着像張翰思念家鄉蓴羹鱸膾那樣的清雅興致。

我聽說同川那地方景色特別好，不知道他能不能駕着一葉扁舟前往，好好去領略一番那裏的美景呢？