山居 其二

宋代 • 胡仲弓

山扉風自掩，地僻少將迎。
奇字挑燈看，新吟擊鉢成。
鳳花開自落，螢草腐還生。
靜聽鄰琴響，疑調慢角聲。

譯文：

山間的柴門在風的吹拂下自行開合，這裏地處偏僻，很少有客人往來。

我在挑亮的燈光下，仔細研讀那些深奧難認的文字；新的詩篇在我敲擊着鉢盂、快速構思中創作而成。

鳳凰花自然地開放又自然地凋零，螢火蟲依賴生存的腐草腐朽後又會滋生出新的來。

我靜靜地聆聽着鄰居彈奏的琴聲，恍惚覺得那彈奏的是舒緩的慢角曲調。