山居 其二

宋代 • 胡仲弓

山扉风自掩，地僻少将迎。
奇字挑灯看，新吟击钵成。
凤花开自落，萤草腐还生。
静听邻琴响，疑调慢角声。

译文：

山间的柴门在风的吹拂下自行开合，这里地处偏僻，很少有客人往来。

我在挑亮的灯光下，仔细研读那些深奥难认的文字；新的诗篇在我敲击着钵盂、快速构思中创作而成。

凤凰花自然地开放又自然地凋零，萤火虫依赖生存的腐草腐朽后又会滋生出新的来。

我静静地聆听着邻居弹奏的琴声，恍惚觉得那弹奏的是舒缓的慢角曲调。