贈譚山人

宋代 • 胡仲弓

地僻人稀到，柴門鎮日開。
依山泥藥竈，累石築經臺。
野鶴連窠買，梅花間竹栽。
世無真隠者，只此是蓬萊。

譯文：

這個地方地處偏僻，很少有人前來，柴門整日都敞開着。
靠着山邊用泥土砌成藥竈，把石頭一塊塊堆疊起來修築誦經的高臺。
花錢把帶着巢穴的野鶴一起買下，在竹林中間栽種上梅花。
如今世上已經沒有真正的隱者了，像這樣的地方簡直就是蓬萊仙境啊。