答青山閣見寄

宋代 • 胡仲弓

詩人無俗事，侵曉訪僧居。
山近市聲遠，樓空松影虛。
耕雲雖有地，種藥恐無鉏。
但學觀心法，何須課佛書。

譯文：

詩人沒有那些世俗的瑣事煩擾，天剛破曉就去拜訪僧人居住的地方。

青山就在近旁，城市裏喧鬧的聲音便顯得很遙遠了；樓閣空曠，松樹枝葉的影子彷彿也帶着一種空靈虛幻的感覺。

雖然有一片可以在雲霧繚繞中耕種的土地，卻擔心沒有鋤頭來種植草藥。

只需要學習觀照內心的方法，又何必去苦苦研讀那些佛經呢。