答晚香

宋代 • 胡仲弓

一巢如燕寄，來傍主人居。
著腳須教實，圖名卻是虛。
髭因吟盡摘，愁遣酒能鉏。
幹鵲簷前報，天邊有吉書。

譯文：

我就像一隻燕子般，找了個巢穴暫時寄身，來到這裏，依靠着主人居住。

爲人處世一定要腳踏實地，追逐那虛名實在是虛幻無用之事。

我因爲整日吟詩思索，把鬍子都揪了不少；心中的愁悶，還得靠美酒來排解。

屋檐前喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，好像是在告訴我，天邊將會有帶來喜訊的書信呢。