凌霄塔

宋代 • 胡仲弓

浮圖山盡處，八表浩無涯。
腳踏雷轟石，眼生陽豔花。
天圍連海岱，雲氣雜煙霞。
如此真孤絕，學仙能幾家。

譯文：

在那羣山的盡頭，矗立着凌霄塔，它彷彿能讓人眺望到四面八方無盡的遠方，那景象浩瀚得沒有邊際。

站在塔上，感覺自己彷彿腳踏着曾被驚雷轟擊過的巨石，眼前好似綻放着明豔奪目的花朵。

抬眼望去，天空的輪廓彷彿將大海和泰山都環繞其中，天空中飄蕩的雲氣與山間的煙霞相互交融。

凌霄塔這般真的是孤高絕俗，能有幾家人能在此安心學仙呢。