燈花

宋代 • 胡仲弓

根頭餘寸草，結作數層紅。
預卜門庭喜，非關造化功。
開時常入夜，落後不因風。
誤被燈蛾撲，從知色是空。

譯文：

燈芯的根部還剩下那麼一小段草芯，卻結成了好幾層紅色的燈花。
它彷彿是在預先佔卜着這戶人家將有喜事來臨，可這並不是大自然的神奇造化之功。
燈花開放的時候常常是在夜晚，它掉落下來也並非是因爲風吹的緣故。
它不小心被飛蛾撲到，由此便讓人領悟到這看似絢麗的顏色不過是空幻一場。