和溪翁二首 其二

宋代 • 胡仲弓

片帆湖海闊，移纜晉江濱。
客思蛩邊老，秋蟬鴈外新。
同吟兒對榻，獨酌影隨身。
暗卜歸時節，修書託便鱗。

譯文：

我乘坐着一片孤帆，在廣闊的湖海間飄蕩，最終把船纜系在了晉江之畔。
羈旅他鄉的愁思，隨着那蟋蟀的叫聲漸漸老去，而秋蟬的鳴唱卻如大雁之外的新鮮事物般傳來。
我和兒子相對着臥榻而眠，一同吟詩。有時我獨自飲酒，只有自己的影子陪伴着自己。
我默默地佔卜着歸鄉的日期，寫好了書信，打算託付給來往的船隻，希望它能幫我把信捎回家。