和溪翁二首 其一

宋代 • 胡仲弓

學僧居丈室，不似客途中。
獨榻臥明月，長廊受晚風。
書癡成病懶，詩債喜窮工。
汩汩塵埃者，吾今愧此翁。

譯文：

像僧人一樣居住在小小的房間裏，這感覺和奔波在旅途之中完全不同。
我獨自躺在榻上，與那皎潔的明月相伴；漫步在長長的走廊裏，盡情享受着輕柔的晚風。
我癡迷於讀書，都成了一種“毛病”，變得慵懶起來；而寫詩也彷彿成了我的“債務”，不過我倒樂意把詩寫得精巧完美。
那些在塵世中忙忙碌碌、爲功名利祿奔波不停的人啊，此刻我真爲自己有時也像他們一樣而對這位溪邊老翁感到羞愧。