寒碧席上薪隠分韻得初字

宋代 • 胡仲弓

心遠塵難到，高堂便讀書。
鳳歸巢已覆，鶴去柵常虛。
野水平荷葉，清風繞竹廬。
靜邊生萬感，況復晚涼初。

譯文：

心境高遠，塵世的紛擾就難以近身，在這高大的廳堂里正好靜心讀書。
曾經鳳凰棲息的巢穴如今已經傾頹，仙鶴離去後，那圍欄也常常空着。
野外的湖水與荷葉相平，清澈的微風環繞着那竹製的小屋。
在這靜謐的環境中，萬千感慨湧上心頭，更何況這傍晚剛開始有了涼爽之意呢。