寒碧席上薪隠分韵得初字

宋代 • 胡仲弓

心远尘难到，高堂便读书。
凤归巢已覆，鹤去栅常虚。
野水平荷叶，清风绕竹庐。
静边生万感，况复晚凉初。

译文：

心境高远，尘世的纷扰就难以近身，在这高大的厅堂里正好静心读书。
曾经凤凰栖息的巢穴如今已经倾颓，仙鹤离去后，那围栏也常常空着。
野外的湖水与荷叶相平，清澈的微风环绕着那竹制的小屋。
在这静谧的环境中，万千感慨涌上心头，更何况这傍晚刚开始有了凉爽之意呢。